Русско-японская война разразилась в 1904 году, и ее основное поле битвы сконцентрировалось на северо-востоке Китая. Правительство Цин объявило, что «оно будет оставаться в стороне», и подчеркнуло свою позиция нейтралитета сразу после начала войны между Японией и Россией. Это поведение стало одним из знаковых событий «национального позора» в современной истории Китая. На основе соответствующих исторических фактов, раскрытых историками, эта статья восстанавливает яркие «нейтральные» исторические события в русско-японской военной литературе, и анализирует настроения китайцев разных чинов и рангов к «позиции нейтралитета» правительства Цин, отраженные в литературных произведениях. Перевод сделан аспирантом кафедры литературы и мировой художественной культуры АмГУ Ван Юйци.
Работа поддержана грантом РФФИ, проект № 20-012-00318 «Образы России и Китая в художественной этнографии (по материалам русской и китайской литературы, публицистики Маньчжурии 20–40-х гг. XX в.)».
周冰心. 日俄战争文学书写中的清政府“局外中立” // 文化与诗学. –2020. – № 1. – 页. 59–72 [Чжоу Бинсинь. «Позиция нейтралитета» правительства династии Цин в литературе о русско-японской войне // Культура и поэтика. – 2020. – № 1. – С. 59–72].
