Со времени поздней династии Цин народ Шаньдуна начал «прорываться через Гуаньдун». С приходом большого числа иммигрантов на северо-восток, уникальные индивидуальные особенности, образ жизни и социальные обычаи народа Шаньдун оказали глубокое влияние на аборигенов Северо-Восточного Китая. Культурные обычаи Северо-Восточного Китая развивались, постепенно формируя нынешний «стиль Гуаньдун» и порождая богатый художественный дух «перехода через Гуаньдун».
Перевод статьи выполнен аспиранткой кафедры литературы и МХК АмГУ Фэн Ишань.
Работа поддержана грантом РФФИ, проект № 20-012-00318 «Образы России и Китая в художественной этнографии (по материалам русской и китайской литературы, публицистики Маньчжурии 20–40-х гг. XX в.)».
段雨霖. “闯关东” 与东北文化流变 / 段雨霖, 高志伟, 康香莹, 张婷 // 青年文学家. – 2017. – № 17. – 页. 36–37 [Дуань Юйлинь. «Переход через Гуаньдун» и культурные изменения на Северо-Востоке / Дуань Юйлинь, Гао Чживэй, Кан Сяньин, Чжан Тин // Молодые писатели. – 2017. – № 17. – С. 36–37].
