Черная земля, описанная Дуаньму Хунляном, всегда связана с рождением и надеждой жизни, она не только показывает 200-летнюю историю изменения земли, но и ярко изображает процесс развития человека: от поклонения земле до пробуждения сознания земли. Уникальная семейная история и жизненный опыт автора отличают его от других писателей Северо-Восточного Китая глубиной и вниманием к вопросу сосуществования человека на земле.
Перевод статьи выполнен аспиранткой кафедры литературы и МХК АмГУ Фэн Ишань.
Работа поддержана грантом РФФИ, проект № 20-012-00318 «Образы России и Китая в художественной этнографии (по материалам русской и китайской литературы, публицистики Маньчжурии 20–40-х гг. XX в.)».
张华. 端木蕻良土地意识论 // 怀化学院学报. – 2007. – № 7. – 页. 70–71 [Чжан Хуа. Теория земного сознания Дуаньму Хунляна // Журнал Университета Хуайхуа. – 2007. – № 7. – С. 70–71].
