Наиболее правдивым и успешным в романах Дуанму Хунляна является крестьянский образ. В этой статье предпринята попытка проанализировать, как Дуанму Хунлян сформировал этих персонажей. В то же время автор указывает, что в этих крестьянских образах, сформированных Дуанму Хунляном, в основном выражаются две черты личности крестьян: во-первых, чрезвычайно грубый характер северо-восточных людей; во-вторых - сильный меланхоличный характер. Анализ этих двух черт личности показывает внутреннюю связь между этими крестьянскими образами и самим Дуанму Хунляном и судьбой эпохи.
Перевод статьи выполнен аспирантом кафедры литературы и МХК АмГУ Чжао Хайбо.
Работа поддержана грантом РФФИ, проект № 20-012-00318 «Образы России и Китая в художественной этнографии (по материалам русской и китайской литературы, публицистики Маньчжурии 20–40-х гг. XX в.)».
侯敏.端木蕻良小说中的农民形象塑造 // 现代语文 (文学研究版)．－ ２００８． – № １.－页．３９－４０ [Хоу Минь. Формирование крестьянского образа в романах Дуанму Хунляна // Современная литература и ее исследование. – 2008. – № 1. – С. 39–40].
