В первой половине ХХ века в Харбине было множество русских эмигрантских журналов. «Рубеж», «Заря» и «Рупор» – наиболее важные периодические издания, выходившие в Харбине. На их страницах выросли поколения эмигрантских писателей и поэтов, образовалась харбинская эмигрантская литературная ассоциация, которая вполне могла соперничать с русскими литературными представителями западного зарубежья. В начале ХХ века харбинская эмигрантская литература и периодика содействовали распространению русской культуры и литературы, благоприятствовали китайско-русскому культурному взаимодействию. Именно литература и русскоязычные периодические журналы помогли эмигрантам сохранить дореволюционный традиционный жизненный уклад в Харбине, внушили уверенность эмигрантам в преодолении жизненных трудностей, тем самым создав условия для знакомства китайцев с русским бытом, культурой и литературой. Русские эмигранты также расширили знания о китайской традиционной культуре, национальных особенностях и получили опыт сосуществования в иным этносом.
Перевод статьи выполнил магистрант кафедры литературы и МХК АмГУ Лю Юй.
Работа поддержана грантом РФФИ, проект № 20-012-00318 «Образы России и Китая в художественной этнографии (по материалам русской и китайской литературы, публицистики Маньчжурии 20–40-х гг. XX в.)».
刘艳萍. 20世纪上半叶哈尔滨侨民文学报刊 / 刘艳萍 // 延边大学学报（社会科学版）延边. – 2014. – № 2. – 页. 118–122 [Лю, Яньпин. Литературные периодические издания харбинских эмигрантов в первой половине XX века / Лю Яньпин // Вестник Яньпяньского университета. Сер. : Социальные науки. – 2014. – № 2. – С. 118–122].
