Период с конца 1970-х годов до наших дней, охватывающий более 30 лет, является самым блестящим этапом в почти столетней истории китайской фольклористики. Фольклористика постепенно преодолела серьёзные недостатки, вызванные чрезмерным вмешательством ультралевой политической идеологии в предыдущие более чем 20 лет, восстановила и реконструировала академические традиции, существовавшие до Культурной революции (1966–1976) и особенно до 1949 года, и добилась огромного развития: были достигнуты многочисленные новые успехи в теории и методах, внесён вклад в другие гуманитарные и социальные науки, а также в общественную сферу. Особенно глубокое влияние имели работа по созданию «Трёх сводов» по народной словесности и участие в охране нематериального культурного наследия. В то же время в области теоретических изысканий, академической практики и определения дисциплинарного статуса всё более отчётливо проявляются многие глубинные внутренние проблемы. Некоторые из этих проблем уникальны для китайской фольклористики, другие же являются общими для мировой фольклористики. Решение этих проблем – задача не только китайских учёных, но и общий вызов для всех коллег по мировому фольклористическому сообществу.
Перевод статьи выполнен ассистентом кафедры россиеведения и русской филологии АмГУ Е Янян.
Исследование поддержано грантом РНФ, проект № 25-78-10055 «Становление художественной этнографии в творчестве дальневосточных писателей (середина XIX – первая половина XX вв.)».
Ань Дэмин, Ян Лихуэй. Китайская фольклористика с конца 1970-х годов: достижения, проблемы и вызовы // Фольклорные исследования. – 2012. – № 5. – С. 13–22 [安德明, 杨利慧. 1970年代末以来的中国民俗学：成就、困惑与挑战 // 民俗研究. – 2012. – № 5. – 页. 13–22].
