В данной статье рассматривается процесс развития китайской фольклористики за почти девяносто лет, начиная с 1918 года, с акцентом на достижения в области восстановления, институционализации и трансформации дисциплины в течение тридцати лет после начала реформ и открытости. Автор указывает, что китайская фольклористика прошла путь от междисциплинарных «исследований фольклора» к профессионализированной «фольклористике как науке», а также совершила переход от гуманитарной науки (с упором на литературу и историю) к социальной науке (ориентированной на изучение повседневной жизни в настоящем). В организационном и институциональном плане создание Общества китайской фольклористики, включение дисциплины в государственную систему образования, открытие магистерских и докторских программ ознаменовали базовое завершение институционального строительства. В теоретическом развитии фольклористика отошла от изучения «культурных пережитков» к парадигме, ориентированной на «современную науку», «повседневную жизнь» и «обычных людей», осуществив рефлексию философских основ дисциплины. В методологии произошёл переход от простого сбора материалов к полевой этнографической работе. Среди важных исследовательских тем – традиционные праздники и государственная система выходных дней, народные верования, охрана нематериального культурного наследия. Автор утверждает, что возрождение фольклора и идеологическая либерализация создали исторические возможности для фольклористики, а активное участие учёных-фольклористов в разработке государственной культурной политики открывает широкие перспективы для дисциплины.
Перевод статьи выполнен ассистентом кафедры россиеведения и русской филологии АмГУ Е Янян.
Исследование поддержано грантом РНФ, проект № 25-78-10055 «Становление художественной этнографии в творчестве дальневосточных писателей (середина XIX – первая половина XX вв.)».
Гао Бинчжун. Тридцать лет развития китайской фольклористики // Фольклорные исследования. – 2008. – С. 5–19 [高丙中. 中国民俗学三十年的发展历程 // 民俗研究. – 2008. – 页. 5–19].
