В данной статье рассматривается процесс развития китайской фольклористики за почти восемьдесят лет – от её зарождения в 1918 году до 1990-х годов. Автор выделяет пять этапов. Первый этап – зарождение (1918–1926): в Пекинском университете возникает движение по сбору народных песен («гэяо»), закладываются основы фольклористики. Второй этап – формирование (1927–1937): основание Общества фольклористики в Университете Сунь Ятсена (Чжуншань), расширение объекта исследования от народной литературы до обычаев, верований, обследования национальных меньшинств; публикация еженедельника «Миньсу» и серии монографий; формирование второго центра в Ханчжоу; дисциплина окончательно оформляется. Третий этап – замедленное развитие (1937–1949): в годы войны с Японией фольклористика на юго-западе соединяется с этнологией, в Шэньси-Ганьсу-Нинсяском пограничном районе акцент делается на сбор народной литературы, в оккупированных районах исследования продолжаются в Университете Яньцзин и Университете Фужэнь. Четвёртый этап – переориентация (1949–1966): фольклористика трансформируется в собирание и изучение народной литературы, подчиняясь задачам культурного строительства нового Китая. Пятый этап – возрождение (1978–1990-е годы): восстановление фольклористики, создание Общества китайской фольклористики, массовая публикация журналов, серийных изданий и фольклорных описаний (чжи), прогресс в теории и методах, дисциплина вновь встаёт на путь самостоятельного развития. В заключении автор отмечает, что современная фольклористика должна усилить полевые исследования и теоретическое построение, сделав углублённое описание народной жизни своей основной задачей.
Перевод статьи выполнен ассистентом кафедры россиеведения и русской филологии АмГУ Е Янян.
Исследование поддержано грантом РНФ, проект № 25-78-10055 «Становление художественной этнографии в творчестве дальневосточных писателей (середина XIX – первая половина XX вв.)».
Лю Телян. Несколько этапов развития китайской фольклористики // Фольклорные исследования. – 1998. – Вып. 4(48). – С. 81–89 [刘铁梁. 中国民俗学发展的几个阶段 // 民俗研究. – 1998. – № 4(48). – 页. 81–89].
