Оглядываясь на историю становления китайской фольклористики как научной дисциплины, можно выделить следующие аспекты накопленного за 70 лет опыта: развитие дисциплины всегда было тесно связано с потребностями государства и общества; система дисциплины и подготовка кадров являются фундаментом её развития; периодическое обобщение и продвижение теоретических основ дисциплины служат гарантией её направления; неизменно сохраняется человеко-ориентированное сознание дисциплины. В статье также обсуждаются направления развития фольклористики в новую эпоху с точки зрения её автономии и независимости, практичности и историчности, локальности и интернациональности, интеграции и открытости.
Перевод статьи выполнен ассистентом кафедры россиеведения и русской филологии АмГУ Е Янян.
Исследование поддержано грантом РНФ, проект № 25-78-10055 «Становление художественной этнографии в творчестве дальневосточных писателей (середина XIX – первая половина XX вв.)».
Сяо Фан, Цзя Чэнь. 70 лет становления фольклористики как дисциплины в Китае: путь, опыт и размышления // Вестник Центрального педагогического университета. Сер.: Гуманитарные и социальные науки. – 2019. – Т. 58. – № 6. – С. 172–186 [萧放，贾琛. 70年中国民俗学学科建设里程、经验与反思 // 华中师范大学学报 （人文社会科学版）. – 2019. – 第58卷. – № 6. – 页. 172–186].
