«Китайская фольклорная культура» – это научно-популярное издание по фольклору, составленное Кэ Лин и изданное Издательством Пекинского университета в августе 2011 года. Книга ориентирована на читателей с уровнем образования не ниже среднего, а также на иностранных студентов. В книге систематически излагается система знаний о китайской народной культуре; для представления материала использована структура учебного пособия.
Книга состоит из 14 глав. Первая глава знакомит с понятием народной культуры и её особенностями в Китае. Последующие главы посвящены двенадцати видам народных обычаев, включая одежду, питание, жилище, транспорт, этикет, праздники и др. Через повседневные жизненные сцены, такие как выбор одежды, праздничные гастрономические традиции, объясняются культурные модели китайцев. Структура построена по принципу «общее – частное», сочетая панорамное изложение с анализом конкретных случаев. Например, раздел о пищевых обычаях разделён на две главы, в которых рассматриваются повседневное питание, региональные кухни, а также культура чая и вина. В конце книги добавлено содержание о праздниках национальных меньшинств, что формирует многомерную интерпретационную основу, сочетающую традиции и современность.
Перевод работы выполнен ассистентом кафедры россиеведения и русской филологии АмГУ Е Янян.
Исследование поддержано грантом РНФ, проект № 25-78-10055 «Становление художественной этнографии в творчестве дальневосточных писателей (середина XIX – первая половина XX вв.)».
Кэ Лин. Китайская фольклорная культура. – Пекин: Издательство Пекинского ун-та, 2011. – 286 с. [柯玲. 中国民俗文化. – 北京：北京大学出版社, 2011. – 286 页.].
