В книге, построенной по хронологическому принципу, в двенадцати главах систематически прослеживается развитие китайской народной сказки от периода до Цинь до XX века. Анализируются тексты таких классических произведений, как «Записки о поисках духов», «Сборник разного из Юян», «Странные истории из кабинета неудачника» и др. На примере межкультурных сюжетов, таких как «провал земли в озеро» и «Золушка», исследуется влияние буддизма и даосизма на формы сказки. Методология сочетает документальную текстологию и типологическое сравнение, что позволило создать теоретическую систему истории народной сказки. Данный труд был отобран для проекта перевода китайских академических трудов за рубежом.
Перевод работы выполнен ассистентом кафедры россиеведения и русской филологии АмГУ Е Янян.
Исследование поддержано грантом РНФ, проект № 25-78-10055 «Становление художественной этнографии в творчестве дальневосточных писателей (середина XIX – первая половина XX вв.)».
Лю Шоухуа. Собрание сочинений по нарратологии. Т. 1: История китайских народных сказаний. – Ухань: Изд-во Хуачжунского педагогического ун-та, 2020. – 727 с. [刘守华.故事学文集. 第一卷： 中国民间故事史. – 武汉：华中师范大学出版社，2020. – 727 页.].
