«Основы нарратологии и современная литература этнических меньшинств Китая» – это один из репрезентативных академических сборников известного китайского исследователя народной литературы профессора Лю Шоухуа. Книга состоит из двух частей. Первая часть «Основы нарратологии» систематически выстраивает теоретическую систему китайской нарратологии (науки о народных сказках), имеющей национальную специфику. В двенадцати главах рассматриваются объём и классификация народных сказок, жанровые особенности (волшебные сказки, бытовые сказки, басни, анекдоты), закономерности передачи, социальные функции, повествовательное искусство, методы сбора и записи, а также исследовательские подходы. Сочетая китайскую и зарубежную академическую перспективу с полевой практикой, эта работа признана первым в Китае специальным трудом по нарратологии. Во второй части «Современная литература этнических меньшинств Китая» системно исследуются исторические пути развития, художественные особенности и культурная ценность литературы малых народов Китая. Данное издание удостоено второй премии за выдающиеся достижения в области гуманитарных и социальных наук среди вузов страны, присуждённой Министерством образования КНР, и включено в проект перевода китайских академических трудов за рубежом.
Перевод работы выполнен ассистентом кафедры россиеведения и русской филологии АмГУ Е Янян.
Исследование поддержано грантом РНФ, проект № 25-78-10055 «Становление художественной этнографии в творчестве дальневосточных писателей (середина XIX – первая половина XX вв.)».
Лю Шоухуа. Собрание сочинений по нарратологии. Т. 7: Основы нарратологии. Современная литература национальных меньшинств Китая. – Ухань: Изд-во Хуачжунского педагогического ун-та, 2020. – 376 с. [刘守华. 故事学文集. 第七卷：故事学纲要，中国当代少数民族文学. – 武汉： 华中师范大学出版社， 2020. – 376 页.].
