Данная книга, опираясь на ханьские оды, рассказы о чудесном, поэзию и прозу, песни и драму, с фольклористической точки зрения объединяет мыслителей периода Сражающихся царств (Чжаньго) и письменные памятники разных династий, формируя уникальное исследовательское измерение, охватывающее древнюю мифологию, народные обычаи, зафиксированные в «Гофэн» («Нравы царств»), средневековые традиции, а также культуру эпох Юань, Мин и Цин.
В книге путём дешифровки культурного кода мифа о Паньгу, рассмотрения народной культуры мыслителей доциньского периода, описания фольклорных явлений в разделе «Гофэн» «Шицзина» («Книги песен») исследуются фольклорные изменения в эпохи Сун, Юань и Мин. Анализируются такие конкретные фольклорные формы, как строительство лодок и повозок, питание и одежда, жилища и обряды.
Перевод работы выполнен ассистентом кафедры россиеведения и русской филологии АмГУ Е Янян.
Исследование поддержано грантом РНФ, проект № 25-78-10055 «Становление художественной этнографии в творчестве дальневосточных писателей (середина XIX – первая половина XX вв.)».
Сюй Хуалун. История литературы и фольклора в Китае. – Шанхай: Изд-во Шанхайского транспортного ун-та, 2017. – 436 с. [徐华龙. 中国文学民俗史. – 上海：上海交通大学出版社， 2017. – 436页.].
