В данном издании систематически собраны 72 научные работы автора, написанные в период с 1924 по 1981 годы, что позволяет целостно представить более чем полувековой путь его исследований в области народной литературы.
В первой части основное внимание уделено академической практике после образования КНР, включая применение марксистской методологии, построение системы китайской народной литературы и фольклористики, а также исследования народных песен и преданий. Такие статьи, как «Устная литература – важное национальное культурное достояние», подчёркивают ценность народной литературы как культурного наследия. Во второй части собраны ранние работы, охватывающие мифологию, классификацию сюжетов народных сказок и исследования под влиянием западной антропологической школы. Труды типа «Типология китайских народных сказок» демонстрируют многодисциплинарный подход. Всё издание прослеживает академическую трансформацию автора от антропологической школы к историческому материализму, углубляя понимание связи между народной литературой и социальной культурой, и закладывает теоретический фундамент для становления китайской фольклористики как научной дисциплины.
Перевод работы выполнен ассистентом кафедры россиеведения и русской филологии АмГУ Е Янян.
Исследование поддержано грантом РНФ, проект № 25-78-10055 «Становление художественной этнографии в творчестве дальневосточных писателей (середина XIX – первая половина XX вв.)».
Чжун Цзинвэнь. Сборник трудов по народной литературе. – Шанхай: Шанхайское изд-во литературы и искусства, 1982. – 464 с. [钟敬文. 钟敬文民间文学论集（上）. – 上海： 上海文艺出版社, 1982. – 464 页.].
