17 ноября 2022 года состоялось очередное заседание сотрудников Лаборатории фронтирных исследований.
Начало заседания было положено небольшим сообщением А.П. Забияко. О будущих проектах и возможности участия Лаборатории в культурной и общественной жизни региона.
На заседании прозвучал доклад доцента, кандидата филологических наук кафедры литературы и МХК Амурского государственного университета Цмыкал Ольги Евгеньевны «Китайские народные сказания как источник этнокультурных сведений (на материале цикла «Китайская быль» сост. И. Баранов).
Основные выводы доклада :
* В данном исследовании мы кратко проанализировали только некоторые этнокультурные особенности, которые можно проследить в рассказах, входящих в цикл «Китайская быль». Следует отметить, что сам составитель и переводчик сопроводил свою публикацию многочисленными пояснениями и примечаниями, которые помогают несведущему читателю разобраться в особенностях китайского быта и культуры.
* Необходимо отметить, что составитель и переводчик цикла И. Баранов, очевидно, специально отбирал тексты для перевода и публикации таким образом, чтобы они были репрезентативны с точки зрения культурных и религиозных концептов, характерных для народа Китая.
* Китайский народный рассказ о необычайном – ценный источник этнокультурных сведений, позволяющих расширить знания о бытовой и религиозной жизни народа Китая.
* В рассказах, входящих в цикл «Китайская быль», присутствуют такие важные черты народной религиозности, как культ предков, вера в духов, шаманизм, отголоски тотемизма и др. Часть из упомянутых концептов уже проанализированы нами, часть нуждается в более глубоком изучении.
По окончанию доклада были заданы интереснейшие вопросы, определены будущие планы по теме исследования (публикация в научном журнале, а также публикация материалов И. Баранова).
Запись выступления доступна по ссылке:
http://disk.yandex.ru/i/3sUrLWX0otr7gg
Исследование поддержано Программой стратегического академического лидерства «Приоритет-2030», в рамках лаборатории под руководством молодых исследователей. Проект № FZMU-2022-0008, рег. номер 1022052600017-6.
