8-9 февраля в Москве состоялась Международная научная конференция «Проблемы преемственности в словесном искусстве Серебряного века и Русского зарубежья (VI Смирновские чтения)», организованная кафедрой русской и зарубежной литературы Государственным университетом просвещения. В конференции онлайн приняли участие сотрудники Лаборатории фронтирных исследований Амурского государственного университета:
Эфендиева Галина Владимировна, инженер-исследователь Лаборатории фронтирных исследований, канд. филол. наук, доцент кафедры литературы и мировой художественной культуры с докладом "Синтез культурных традиций в творчестве поэтессы русского Харбина Лариссы Андерсен".
Землянская Ксения Александровна, научный сотрудник Лаборатории фронтирных исследований, старший преподаватель кафедры литературы и мировой художественной культуры Амурского государственного университета с докладом "Проза и поэзия Венедикта Марта в литературном процессе 1910–1930-х годов: попытка следовать тенденциям и поиск собственного пути в литературе".
Доклад Г.В. Эфендиевой был посвящен осмыслению поэтического наследия поэтессы русского Китая Лариссы Андерсен в контексте взаимодействия различных литературных традиций. Материалом для исследования послужили не только ранние стихи 1930–1940-х гг., но и более позднего периода, в том числе неопубликованные тексты.
Автор отмечает, что несмотря на то, что во многих стихах первого сборника («По земным лугам». Шанхай, 1940) Л. Андерсен продолжает традиции жизнетворчества (и мифотворчества) поэтов «серебряного века» – мировоззрение и творчество этой поэтессы формировалось также под непосредственным влиянием китайской культуры. Поэтесса активно отзывалась на явления восточной (китайской) эстетики. Во многих поэтических произведениях Л. Андерсен прослеживаются явные или скрытые буддийские и даосские мотивы. Многие строки этой поэтессы напоминают строки из классической китайской лирики. И даже в поздний (посткитайский) период творчества у Андерсен встречаются стихи, вобравшие наряду со смыслами и образами, характерными для атмосферы «серебряного века» (поэзии Н. Гумилева, И. Северянина, М. Лохвицкой), восточную символику.
В завершение сделан вывод, что синтез культурных традиций определяет специфику художественного сознания Л. Андерсен, проявляясь на тематическом, образном, композиционном и др. уровнях стиха.
Доклад К.А. Землянской был посвящен творческому пути дальневосточного писателя и поэта Венедикта Марта, начиная с творческих поисков в атмосфере футуристического Владивостока, недолгому, но продуктивному периоду нахождения в Харбине начала 1920-х годов, когда культурная среда русского Харбина только начинала формироваться, к поискам себя в советской литературе, в которой Март обрел репутацию знатока Востока. Доклад был построен на малоизвестном архивном материале, найденном автором в архивах Хабаровска, Владивостока и Москвы.
Исследование поддержано Программой стратегического академического лидерства «Приоритет-2030», в рамках лаборатории под руководством молодых исследователей. Проект № FZMU-2022-0008, рег. номер 1022052600017-6.
